diff --git a/README.md b/README.md
index 0ec219bba..c7aea94b4 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -825,10 +825,10 @@ SOFTWARE.
 [appdaemon-armhf-shield]: https://img.shields.io/badge/armhf-no-red.svg
 [appdaemon-armv7-shield]: https://img.shields.io/badge/armv7-yes-green.svg
 [appdaemon-i386-shield]: https://img.shields.io/badge/i386-no-red.svg
-[addon-bazarr]: https://github.com/hassio-addons/addon-bazarr/tree/c7d5097
-[addon-doc-bazarr]: https://github.com/hassio-addons/addon-bazarr/blob/c7d5097/README.md
+[addon-bazarr]: https://github.com/hassio-addons/addon-bazarr/tree/52a7b4d
+[addon-doc-bazarr]: https://github.com/hassio-addons/addon-bazarr/blob/52a7b4d/README.md
 [bazarr-issue]: https://github.com/hassio-addons/addon-bazarr/issues
-[bazarr-version-shield]: https://img.shields.io/badge/version-c7d5097-blue.svg
+[bazarr-version-shield]: https://img.shields.io/badge/version-52a7b4d-blue.svg
 [bazarr-aarch64-shield]: https://img.shields.io/badge/aarch64-yes-green.svg
 [bazarr-amd64-shield]: https://img.shields.io/badge/amd64-yes-green.svg
 [bazarr-armhf-shield]: https://img.shields.io/badge/armhf-no-red.svg
diff --git a/bazarr/CHANGELOG.md b/bazarr/CHANGELOG.md
index 3db3e2aa7..90e8b634d 100644
--- a/bazarr/CHANGELOG.md
+++ b/bazarr/CHANGELOG.md
@@ -1,4 +1,10 @@
 # Changelog since v0.4.1
+- ⬆️ Update alpine_3_21/python3 to v3.12.10-r0 (#64)
+
+Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com> 
+- ⬆️ Update alpine_3_21/python3-dev to v3.12.10-r0 (#65)
+
+Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com> 
 - ⬆️ Update ghcr.io/hassio-addons/base Docker tag to v17.2.4 (#63)
 
 Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com> 
diff --git a/bazarr/README.md b/bazarr/README.md
index 1b157a886..bee531f82 100644
--- a/bazarr/README.md
+++ b/bazarr/README.md
@@ -40,5 +40,5 @@ If you are more interested in stable releases of our add-ons:
 [forum]: https://community.home-assistant.io/t/?u=frenck
 [maintenance-shield]: https://img.shields.io/maintenance/yes/2025.svg
 [project-stage-shield]: https://img.shields.io/badge/project%20stage-experimental-yellow.svg
-[release-shield]: https://img.shields.io/badge/version-c7d5097-blue.svg
-[release]: https://github.com/hassio-addons/addon-bazarr/tree/c7d5097
\ No newline at end of file
+[release-shield]: https://img.shields.io/badge/version-52a7b4d-blue.svg
+[release]: https://github.com/hassio-addons/addon-bazarr/tree/52a7b4d
\ No newline at end of file
diff --git a/bazarr/config.yaml b/bazarr/config.yaml
index 7ace3902b..e8b83acc6 100644
--- a/bazarr/config.yaml
+++ b/bazarr/config.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 name: Bazarr
-version: c7d5097
+version: 52a7b4d
 slug: bazarr
 description: Download and manage subtitles for Sonarr and Radarr
 url: https://github.com/hassio-addons/addon-bazarr/tree/main/README.md