diff --git a/README.md b/README.md
index 4fdef0de..f39f35ee 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1073,10 +1073,10 @@ SOFTWARE.
 [vscode-armhf-shield]: https://img.shields.io/badge/armhf-no-red.svg
 [vscode-armv7-shield]: https://img.shields.io/badge/armv7-no-red.svg
 [vscode-i386-shield]: https://img.shields.io/badge/i386-no-red.svg
-[addon-tailscale]: https://github.com/hassio-addons/addon-tailscale/tree/v0.22.1
-[addon-doc-tailscale]: https://github.com/hassio-addons/addon-tailscale/blob/v0.22.1/README.md
+[addon-tailscale]: https://github.com/hassio-addons/addon-tailscale/tree/v0.23.0
+[addon-doc-tailscale]: https://github.com/hassio-addons/addon-tailscale/blob/v0.23.0/README.md
 [tailscale-issue]: https://github.com/hassio-addons/addon-tailscale/issues
-[tailscale-version-shield]: https://img.shields.io/badge/version-v0.22.1-blue.svg
+[tailscale-version-shield]: https://img.shields.io/badge/version-v0.23.0-blue.svg
 [tailscale-aarch64-shield]: https://img.shields.io/badge/aarch64-yes-green.svg
 [tailscale-amd64-shield]: https://img.shields.io/badge/amd64-yes-green.svg
 [tailscale-armhf-shield]: https://img.shields.io/badge/armhf-no-red.svg
diff --git a/tailscale/CHANGELOG.md b/tailscale/CHANGELOG.md
index 3500a963..188a576d 100644
--- a/tailscale/CHANGELOG.md
+++ b/tailscale/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,10 @@
 ## What’s changed
 
+## 📚 Documentation
+
+- Update add-on docs to match updated Tailscale docs @lmagyar ([#416](https://github.com/hassio-addons/addon-tailscale/pull/416))
+
 ## ⬆️ Dependency updates
 
-- ⬆️ Update Add-on base image to v16.3.2 @renovate ([#410](https://github.com/hassio-addons/addon-tailscale/pull/410))
+- ⬆️ Update tailscale/tailscale to v1.76.0 @renovate ([#413](https://github.com/hassio-addons/addon-tailscale/pull/413))
+- ⬆️ Update Add-on base image to v16.3.3 @renovate ([#414](https://github.com/hassio-addons/addon-tailscale/pull/414))
diff --git a/tailscale/DOCS.md b/tailscale/DOCS.md
index 872782e0..aa7bdee6 100644
--- a/tailscale/DOCS.md
+++ b/tailscale/DOCS.md
@@ -281,9 +281,8 @@ When not set, this option is enabled by default.
 
 To support advanced [Site-to-site networking][tailscale_info_site_to_site] (eg.
 to traverse multiple networks), you can disable this functionality, and follow
-steps 2 and 3 as described on [Site-to-site
-networking][tailscale_info_site_to_site]. But do it only when you really
-understand why you need this.
+steps from step 3 on [Site-to-site networking][tailscale_info_site_to_site]. But
+do it only when you really understand why you need this.
 
 ### Option: `stateful_filtering`
 
@@ -324,7 +323,7 @@ instance, disable userspace networking mode, which will create a `tailscale0`
 network interface on your host.
 
 If you want to access other clients on your tailnet even from your local subnet,
-follow steps 2 and 3 as described on [Site-to-site
+follow steps from step 3 on [Site-to-site
 networking][tailscale_info_site_to_site].
 
 In case your local subnets collide with subnet routes within your tailnet, your
diff --git a/tailscale/README.md b/tailscale/README.md
index d4be07ed..1fe790a3 100644
--- a/tailscale/README.md
+++ b/tailscale/README.md
@@ -45,5 +45,5 @@ If you are more interested in stable releases of our add-ons:
 [patreon-shield]: https://frenck.dev/wp-content/uploads/2019/12/patreon.png
 [patreon]: https://www.patreon.com/frenck
 [project-stage-shield]: https://img.shields.io/badge/project%20stage-experimental-yellow.svg
-[release-shield]: https://img.shields.io/badge/version-v0.22.1-blue.svg
-[release]: https://github.com/hassio-addons/addon-tailscale/tree/v0.22.1
\ No newline at end of file
+[release-shield]: https://img.shields.io/badge/version-v0.23.0-blue.svg
+[release]: https://github.com/hassio-addons/addon-tailscale/tree/v0.23.0
\ No newline at end of file
diff --git a/tailscale/config.yaml b/tailscale/config.yaml
index 59cfe586..49e670dc 100644
--- a/tailscale/config.yaml
+++ b/tailscale/config.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 name: Tailscale
-version: 0.22.1
+version: 0.23.0
 slug: tailscale
 description: Zero config VPN for building secure networks
 url: https://github.com/hassio-addons/addon-tailscale